《绣荷包》唱响群众艺术馆
非遗再不抢救就消失了
2014年10月31日 来源：鲁南商报
【PDF版】
赵桂秋和“5加1”伴奏在演绎《绣荷包》。
第一代传承人 现场指导
30日上午,在临沂市群众艺术馆,赵桂秋和她的组合正在排练苍山民歌《绣荷包》,工作人员正在录制演出录像,进行音像资料保存,保护这一省级非物质文化遗产。
在《绣荷包》录制现场,观众席上有一位白发苍苍的老人,伴随着音乐节奏,手掌打着节拍,一直面带微笑,今年88岁的他是《绣荷包》第一代传承人谭青元。
谭青元告诉记者,市文化部门十分重视苍山民歌的挖掘保护,2006年他将《绣荷包》申报为省级国家非物质文化遗产,当时看到赵桂秋聪明伶俐很有天赋,就收她为徒。果然,赵桂秋将《绣荷包》改编,在不破坏原有精髓的基础上,又增添了新的内容。
“看到徒弟在舞台上认真排练精彩表演,我感到很高兴,接下来希望赵桂秋带着我未完成的心愿,进一步将《绣荷包》发扬光大。”谭青元表示。
“5+1”组合演奏,演绎新版《绣荷包》
作为《绣荷包》第二代代表性传承人,赵桂秋表示,刚开始跟师傅学习,就深知承担起传承民族优秀传统文化的重任,是要将所掌握的精湛技艺无私地传承下去,使珍贵的非物质文化遗产项目后继有人。能够将苍山民歌《绣荷包》传承、记录下去,是她义不容辞的责任。
“我对《绣荷包》进行了改编,将原来老版本进行扩充,使内容更加丰富。”赵桂秋介绍,现在的《绣荷包》是是5加1组合演奏,就是5种民族乐器和1种西洋乐器演奏,分别为扬琴、古筝、梆笛、二胡、琵琶和大提琴。
赵桂秋表示,新版的《绣荷包》包括独唱《绣荷包》、三重唱《绣荷包》、女声表演《绣荷包》、5加1组合演奏《绣荷包》、民乐合奏《绣荷包》,利用不同题材形式对《绣荷包》进行多方面地演绎,下一步打算把《绣荷包》创作成交响乐曲推向世界。
声音
非遗传承 重点在民间
“非物质文化遗产源于民间,长期服务于大众,重点应由民间保护、由民间传承,这才符合文化遗产保护传承的规律。通过形式多样的非遗展演,以开放的姿态向大众敞开大门,让人们不但能分享祖先留下的珍贵遗产,而且在开放式的保护中参与传承保护活动,重新认识遗产价值,这些做法值得提倡。”临沂市群众艺术馆馆长王志选表示。
据他介绍,此次非遗代表性传承人抢救记录工程,采取整理传承人口述史、建立珍贵资料档案、数字化保护等多种方式,加强对年老体弱代表性传承人有关资料的抢救性保护和保存。通过拍摄纪录片和图片、文字记录、声音收录等多种手段,将代表性传承人所掌握的技艺精髓记录下来,力求为后人留下一份详尽、全面的文化史料。
文/片 本报记者 樊凯
